Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil Marlanah
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Marlanah

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 22
1 2 Næste >>
27
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Portugisisk brasiliansk "Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Kroatisk "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
Spansk "Mi linda y bella, flor Lilás"
Tysk "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
Polsk "Moja ładna i piękna, kwiecie lilji"
Italiensk "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà."
Græsk Όμορφο και χαριτωμένο λουλούδι μου,Lilás.
Dansk Min skønne og smukke, Lilás blomst.
Fransk "Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
Engelsk Lilas
Kinesisk 我漂亮美麗的花朵 - 莉菈
Tyrkisk "Benim güzel leylak çiçeğim."
Russisk Мой прекрасный и изящный цветок сирени
Kinesisk (simplificeret) 我心中美丽漂亮的花朵--丽萨
Hebraisk לילי
Arabisk ليلاس
Japansk 僕の可憐で美しい花、リラス
Hollandsk Mijn mooie en leuke seringen
Koreansk 라일락
Latin "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
31
20Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".20
Fransk Je pense à toi. Tu me manques. je t'aime.
Je pense à toi. Tu me manques. je t'aime.

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik denk aan je. Ik mis je. Ik hou van je.
Tyrkisk Seni düşünüyorum, özlüyorum ve seviyorum.
Arabisk أفكر بك, إشتقت لك, أُحبك.
Rumænsk Mă gândesc la tine. îmi lipsesti. te iubesc.
Dansk Jeg tænker på dig.
Spansk Yo pienso en ti
Esperanto Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin.
Serbisk Mislim na tebe. Nedostaješ mi. Volim te.
Latin De te cogito. Te desidero. Te amo.
Græsk Σε σκέφτομαι. Μου λείπεις. Σ'αγαπώ.
Russisk Я думаю о тебе...
Hebraisk געגועים
87
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Many-times-troubled years
No, not in these fifteen
Many-times-troubled years,
Could ever come between
Mind and delighted mind;
Je n'arrive pas à traduire particulièrement les deux premiers vers ; quel est le lien entre "fifteen" et "many-times-troubled years" ?
Merci

(à propos des "many-times-troubled years", le texte à été écrit aux alentours de 1914. C'est un poème de Yeats)

Afsluttede oversættelser
Fransk Ces années si souvent troubles
17
10Sprog, der skal oversættes fra10
Arabisk مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk hello
Rumænsk Salut, ce mai faci?
Bulgarsk Здравей, как си?
Spansk Hola
Finsk Terve
Fransk Salut
Tyrkisk Merhaba, nasılsın?
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I was in such first-class shape by New Year's, I...
I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot..
Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Afsluttede oversættelser
Fransk Je tenais une de ces formes...
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I felt a great gob making its dizzy exit.
I felt a great gob making its dizzy exit.
Le personnage vient d'expliquer à son amie pourquoi elle trouve la vie sans intérêt. Après cette phrase, elle s'évanouit.

Afsluttede oversættelser
Fransk Fin évanescente...
123
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I drank a little California Mountain Red at home...
I drank a little California Mountain Red at home and thought - why not - wherever you turn someone is shouting give me liberty or give you death.
Ceci est un extrait d'une nouvelle de Grace Paley.
L'héroïne sort de chez elle pour aller boir un verre mais tous les bars sont bondés.

Afsluttede oversættelser
Fransk J'ai bu un petit verre de California Mountain Red...
15
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La voix des lycéens
La voix des lycéens
c'est pour un nom de journal.

Afsluttede oversættelser
Latin Vox Lyceanorum
549
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Dresdner Eierscheke
Alle Zutaten des Hefeteigs mit Knethaken zu glattem Teig kneten, 30 Minuten an einen warmen Ort stellen und danach ausrollen, in Springform (28 cm Durchmesser) geben. Die Zutaten der Quarkmasse glatt verrühren, abschmecken, auf den ausgerollten Hefeteig streichen. Für die Gussmasse mit Pudingpulver und Milch sowie 2El Zucker Puding kochen. Butter in heißen Pudding auflösen, etwas abkühlen lassen. Dann Eigelb unterrühren und das mit Zucker geschlagene Eiweiß unterheben. Fertige Scheckenmasse als dritte Schicht aufbringen. Im vorgeheizten Backofen bei 190 Grad 50 Minuten goldbraun backen. Eventuell zuletzt abdecken. Nach Backen Scheckenmasse unbedingt mit scharfem Messer vom Springformrand lösen.
j'aimerai aussi savoir ce que signifie le mot "Sonja" que je ne trouve pas dans le dictionnaire... merci

Afsluttede oversættelser
Fransk Eierschecke de Dresde
7
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Spansk Te quiero
Italiensk Ti amo
Latin Te amo
Engelsk I love you
Portugisisk brasiliansk Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portugisisk Eu te amo
Rumænsk Te iubesc
Græsk Σ'αγαπώ
Tjekkisk Miluji tÄ›
Finsk Minä rakastan sinua
Katalansk T'estimo
Dansk Jeg elsker dig
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Ungarsk Szeretlek
Ukrainsk Я тебе кохаю
Russisk Я тебя люблю.
Serbisk Ljubavuvekjedandan
Tyrkisk Seni seviyorum
Kinesisk 總有一天摯愛永恆
Tysk Liebe immer Tag
Bulgarsk любовзаединден
Kroatisk Ljubav
Svensk Jag älskar dig
Hollandsk liefdealtijdeendag
Japansk いつか永遠の愛
Makedonsk Љубов засекогаш еден ден
Bosnisk ljubavzauvekjedandan
Hebraisk אני אוהב/ת אותך
Albansk TË DUA
Norsk Jeg elsker deg
Slovakisk Ľúbim ťa
Færøsk Eg elski teg
Estisk Ma armastan sind
Klingon reH bangwI' SoH
Indonesisk Says cinta padamu
Tagalog Mahal kita
Litauisk AÅ¡ tave myliu
Kurdisk ez te hezdikim
Irsk Táim i ngrá leat
Persisk دوستت دارم
Hindi मुझे तुम से प्यार हैं
Azerbaidjansk səni sevirəm
61
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk bonjour. ce boulot, c'est la chance de ma vie,...
bonjour. ça va?
ce boulot, c'est la chance de ma vie, j'y crois à mort!
salut.

Afsluttede oversættelser
Engelsk the chance of a life-time
Spansk Buenos días. Este trabajo es la ocasión de mi vida
Esperanto Bonan tagon, kiel vi fartas? Ĉi tiu laboro estas la ĉanco de mia vivo,...
Tysk Guten Tag, Diese Arbeit ist die Chance meines Lebens,...
Portugisisk brasiliansk Bom dia. Esse trabalho è a oportunidade da minha vida.
Dansk Goddag. Dette arbejde er mit livs chance, jeg tror.....
1 2 Næste >>